Like you said it's a survival server. That statement is always going to be the answer to suggestions like these.
Also, us staff members are not allowed to use fly mode for our own advantage, so why would players be given the ability to fly as a donation reward when not even us staff are allowed to use it for ourselves?
So the answer to this is always going to be a plain and simple, no.