Even if it wasn't an X-ray mod, seeing the positions and numbers of mobs is a clear indication of a mod usage on the server. Our rules clearly state that, "mods that give players an advantage over others are strictly forbidden."
I see no reason to unban you. Use your mob-finder somewhere else.