Your opinion is noted, izzy123.
Here's the thing:
The usernames are coloured to distinguish ranks, other than aesthetic purposes.
The nametag idea of yours offer nothing much other than redundancy. The /ranks command is available to clear up any confusion.
Besides, there are customizable titles as donation perks. Having two nametags would sound ridiculous.