Top voters for august were delayed by quite a bit, so to I assume to compensate for that you will still have your top voter title and name in green for a whole month. The top voter post was updated on October 19th, so its safe to say you will keep the title and color until November 19th, maybe even longer. As for Minechat not showing your name in green, I'm not sure but its probably just a bug in the application.